musical Lionela Barta w 2 aktach

CZTERY NOMINACJE DO ZŁOTYCH MASEK 2010:

 ZŁOTA MASKA 2010 dla Marcela Sławińskiego i Katarzyny Sobańskiej!

Londyńska premiera tego słynnego musicalu odbyła się w 1960 roku. Trzy lata później „Oliver!' przeszedł do historii jako pierwszy brytyjski musical, który podbił Broadway. Temat powieści, będącej ostrą krytyką społeczną, nie wydawał się dotąd właściwy musicalowi, dlatego sukces „Olivera!” stał się punktem zwrotnym w rozwoju gatunku.
Dickensowska powieść o przygodach małego chłopca, który trafia do bandy ulicznych złodziejaszków, pełna jest charakterystycznych, wręcz karykaturalno-groteskowych postaci. Tak też jest w musicalu Lionela Barta – mamy tu całą galerię osobliwych charakterów. No i oczywiście dużą grupę małych chłopców, którzy pod przywództwem Fagina buszują po londyńskich zakamarkach.
Wśród wielu inscenizacji najciekawszą wydaje się ta z 1994 roku, wystawiona w London Palladium. 14 stycznia 2009 r. odbyła się w Londynie kolejna premiera musicalu „Olivera!”, tym razem z Rowanem Atkinsonem (popularnym Jasiem Fasolą) w roli Fagina – herszta bandy uliczników. Ta produkcja odbywa się pod auspicjami samego Andrew Lloyd Webbera, który przeprowadził telewizyjne castingi do ról Nancy i Olivera w popularnym serialu BBC „I’d Do Anything”. Rowan Atkinson zebrał znakomite recenzje, a publiczność niemal za każdym razem nagradzała go burzą oklasków "na wejście", tuż po pierwszej kwestii What?! (u nas: Co znowu?!).
Jeśli już mówimy o znanych postaciach, warto wspomnieć, że w rolach dziecięcych zabłysło w „Oliverze!” kilku młodych aktorów, znanych nam z zespołów rockowych: m. in. Phil Collins (Genesis), Steve Marriott (The Small Faces, Humble Pie) i Davy Jones (The Monkees).

„Oliver!” został wyróżniony Nagrodą Tony za najlepszą muzykę i najlepszy scenariusz. W roku 1968 Carol Reed wyreżyserował film, który otrzymał jedenaście nominacji do Oscara (sic!) i zwyciężył w pięciu kategoriach: najlepszy film, najlepszy reżyser, najlepsza muzyka, najlepsza scenografia i najlepszy dźwięk. Na dodatek uhonorowano go specjalnym Oscarem za choreografię. Co ważne, „Oliver!” był ostatnią ekranizacją musicalu, nagrodzoną Oscarem dla najlepszego filmu na następne 34 lata! Sukces ten powtórzyło dopiero „Chicago” J. Kandera i F. Ebba!


Tekst i muzyka: Lionel Bart
przekład: Daniel Wyszogrodzki
reżyseria: Magdalena Piekorz
choreografia: Jacek Badurek
scenografia: Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańska
kostiumy: Dorota Roqueplo
kierownictwo muzyczne: Jerzy Jarosik
aranżacje: William David Brohn
przygotowanie wokalne obsady dziecięcej: Ewa Zug

obsada:
OLIVER Wojciech Kordeusz (gościnnie)
FAGIN Tomasz Steciuk (gościnnie) / Dominik Koralewski 
SZELMA / Roger Karwiński (gościnnie)  / Piotr Janusz (gościnnie)
BILL SIKES Witold Szulc (gościnnie)
NANCY Marta Florek (gościnnie) / Wioleta Malchar
BETINKA Anna Buczkowska (gościnnie) / Klaudia Walencik (gościnnie)
PAN BUMBLE Jacenty Jędrusik
PANI CORNEY Elżbieta Okupska (gościnnie) / Marta Tadla
PAN BROWNLOW Andrzej Kowalczyk
PAN SOWERBERRY Mirosław Książek
PANI SOWERBERRY Aleksandra Zawalska (gościnnie)
KAROLKA Emilia Majcherczyk
NOE Wojciech Stolorz  / Marek Chudziński
Dr GRIMWIG Jan Bógdoł (gościnnie)
PANI BEDWIN Aleksandra Zawalska (gościnnie)
STARA SALLY Małgorzata Gadecka / Agata Witkowska (gościnnie)
BANDA FAGINA Kacper Andrzejewski, James Fordham, Filip Huget, Dominik Karpiński, Alexander Kiran, Filip Kopeć, Marcin Korelus, Alan Majnusz, Wojciech Maszerowski, Maciej Pletnia, Mateusz Tomica, Wojciech Urbaniak, Patryk Wrona

MATKA OLIVERA:  Elżbieta Wacławek-Czmok
RADA STARSZYCH Marian Florek, Dominik Koralewski / Bartłomiej Kuciel, Zbigniew Mikolasz (gościnnie)
KWIACIARKA Marta Tadla  / Elżbieta Wacławek-Czmok 
MLECZARKA Ewa Grysko
TRUSKAWIARKA Dagmara Żuchnicka  / Anna Surma
KAWALERZYSTA / SPRZEDAWCA NOŻY Piotr Brodziński
PRZEŁOŻONA PRZYTUŁKU / KOBIETA II Róża Miczko
SŁUŻĄCA I / KOBIETA I Agata Witkowska (gościnnie)
SŁUŻĄCA II Beata Jabłońska-Rakoczy
FACET I Rafał Szatan
FACET II Bartosz Jaśkowski
CHŁOPIEC NA POSYŁKI Lucjan Olszówka (gościnnie)
LATARNIK Zbigniew Mikolasz (gościnnie)
DZIEWCZYNA KAWALERZYSTY Katarzyna Hołub
POLICJANT I Kryspin Hermański
POLICJANT II Krzysztof Włosiński
MĘŻCZYZNA Z TACZKAMI Marcin Wawrzynowicz

CHŁOPCY Z PRZYTUŁKU:
Jacek Bień, Karol Goryl, Patryk Grzesik, Wojciech Klich, Marcin Knyć, Władysław Kopeć, Sebastian Krause, Dominik Piontek, Karol Potyka, Mateusz Szewczyk, Michał Wanot, Artur Wojciechowski, Andrzej Żak
oraz
Katarzyna Buczkowska, Barbara Ducka, Barbara Duszczak, Jolanta Gabor-Chavez, Beata Jabłońska-Rakoczy, Katarzyna Korzec, Natalia Kurzawa, Małgorzata Mazurkiewicz, Małgorzata Ochabowicz,  Sonia Sosna-Kostrzewa, Emanuela Żukowska, Sebastian Chwastecki, Tomasz Drożdż, Cezary Dróżdż, Rafał Gajewski, Kamil Guzy, Jakub Jóźwik, Grzegorz Kaczmarczyk
i orkiestra Teatru Rozrywki pod dyrekcją Jerzego Jarosika

dyrygenci: Joseph Herter  / Jerzy Jarosik  

premiera: 25 kwietnia 2009
Duża Scena

Czas trwania 160 min. z 1 przerwą

Produkcja na licencji Cameron Mackintosh oraz Southbrook Group.

PATRONI MEDIALNI:

     

 



Zdjęcia: Tomasz Zakrzewski, czerwiec 2011

  

  

  

ZDJĘCIA ARCHIWALNE:

    

  

 

  

 

 

recenzje:

(...) Tomasz Steciuk to najlepszy w kraju musicalowy aktor charakterystyczny (...)

(Piotr Sarzyński, Polityka)

* * *

 (...) "Olivera!" ogląda się i jak film – dzięki perfekcji aktorów, płynności akcji – i jak książkę – dzięki obrotowej scenografii, która przemienia się tak, jak przewraca się strony w książce. (...) Siłą chorzowskiego spektaklu jest jednak mały człowiek. Wyobraźmy sobie tłum złodziejaszków. Blond aniołek w kaszkiecie, za nim czai się grubasek w zielonym berecie, kieszonkowiec w podartych portkach. Kto ich nauczył cwaniackich gestów, łobuzerskiego puszczania oka, charakterystycznego gestu łapania kufla z piwem czy skradania się godnego członka ulicznego gangu? Chyba ktoś, kto taki gang widział na żywo.

O samym Oliverze, Kacprze Andrzejewskim można pisać wiele (...). Chłopak jest naturalny, bez cienia maniery, ma słuch, głos. Wspa-nia-ły!

Młodych wspomagali wiekiem i doświadczeniem starci – genialni, czyli Fagin – opiekun dziecięcego gangu, Tomasz Steciuk, Nancy – liryczna Marta Florek, groteskowy pan Bumble, który sprzedał Olivera za trzy funty – Jacenty Jędrusik (zły, gruby, jowialny truteń). Trzecioplanowe postaci mają swój styl – policjant zabawnie wydyma wargę, właścicielka zakładu pogrzebowego – garbata, skrzekliwa, blada jak trup, Bill (bydgoski akcent Witold Szulc!) zabija wzrokiem. I obrazki są pełne życia. Ot, choćby trzepanie poduszek przez służące.

(...) Chorzów – celująco! Publiczność potwierdzi. Kurtyna aż cztery razy szła w górę!

(Katarzy Bogucka, Express Bydgoski, 17. Bydgoski Festiwal Operowy)

* * *

(...) Dobry, z wyczuciem był w swojej kreacji tytułowy Oliver, czyli Kacper Andrzejewski, ale największe oklaski zbierała za pięknie wykonane piosenki Nancy (Marta Florek). Z kolei Fagin (Tomasz Steciuk) od razu kojarzył się z naszym rodzimym Profesorem Kleksem. Świetny w swej mrocznej roli był Bill Sikes (Witold Szulc). Zdrowy śmiech wywoływał Pan Bumble (Jacenty Jędrusik). Ale całe przedstawienie trzymała bez wątpienia obsada młodzieżowa - sieroty z przytułku czy banda, której przewodził Szelma (Roger Karwiński). Sceny zbiorowe w ich wykonaniu przywoływały w pamięci te najlepsze z amerykańskich musicali. (...)

(Alicja Polewska, Gazeta Pomorska)

* * *

(...) Najmocniejszą stroną spektaklu jest rewelacyjna gra młodych aktorów. W sumie występuje ich czterdziestka, czyli 1/3 całego, ogromnego zespołu. Dzieciaki są po prostu doskonałe: świetnie tańczą, grają i śpiewają. Młodziutki Kacper Andrzejewski w roli tytułowej po prostu urzeka, ale pozostali równie zaskakują wyjątkową dojrzałością i talentem. Zespół, który pracował nad "młodymi", zasługuje na najwyższe wyróżnienia. Z dorosłych bryluje wymieniony już wcześniej Steciuk, po raz kolejny (po "Jesus Christ Superstar"), tym razem na wesoło, gdyńską publiczność oczarowała Marta Tadla (Pani Corney), która stworzyła kapitalną parę z Jacentym Jędrusikiem (Pan Bumble). Wokalnie zachwyciła wielu Marta Florek (Nancy).

(Piotr Wyszomirski, Gazeta Świętojańska online)

* * *

(...) Zaskakuje realizacja Teatru Rozrywki w Chorzowie - "Oliver!" na podstawie "Olivera Twista" Dickensa. I chociaż to wierna adaptacja filmowej wersji broadwayowskiego hitu, to poziom i precyzja w grze bardzo młodych bohaterów "Olivera!" z Brygady Fagina i Dzieci z Przytułku, z niespełna 15-letnim odtwórcą głównej roli - Kacprem Andrzejewskim - na czele, musi budzić szacunek.W młodą ekipę spektaklu dobrze wkomponowali się profesjonalni aktorzy Rozrywki, którzy mają okazję pokazać swój kunszt w epizodach - dotyczy to zwłaszcza "opiekującego się" bezdomnymi dzieciakami Fagina (Tomasz Steciuk) i snującego rozważania na temat istoty związków damsko-męskich Pana Bumble (Jacenty Jędrusik).

(Łukasz Rudziński, www.trojmiasto.pl)

Więcej o "Oliverze!" na III Festiwalu Teatrów Muzycznych w Gdyni – czytaj na: http://gazeta.razem.pl/index.php?id=2&t=1&page=14231

* * *

Absolutny sukces w Chorzowie – "Oliver!" dostał 15-minutową owację na stojąco już po pierwszym ukłonie artystów. Artyści utonęli w kwiatach, a my mamy wreszcie musical na miarę londyńskich premier tego gatunku.
Młodzi artyści z bandy Fagina, w wieku od 6 do 16 lat, grali i śpiewali tak, że wszystkim odebrało mowę. Efekty scenograficzne były oszałamiające, a jeden tak perfekcyjny (nie powiem jaki, bo zepsuję oglądanie), że widownia aż westchnęła.
Na scenie w kilku tłach (jak w filmie) tak wiele się działo, że aż trudno było się skupić na wybranych postaciach. Dynamika zawrotna, balet znakomity i rewelacyjna gra Tomasza Steciuka w roli Fagina, Piotra Janusza w roli Olivera i Marty Florek w roli Nancy.

(Grażyna Kurowska, Lady's Club)

* * *

Najlepszym pomysłem, jaki mogła miec Magdalena Piekorz na inscenizację musicalu "Oliver!" Lionela Barta, był pomysł najprostszy – podkreślenie dyskretnego dystansu do pierwowzoru literackiego, z zachowaniem staroświeckiego wdzięku powieści Charlesa Dickensa.
(...) Jej przedstawienie ma urokliwy klimat starej ryciny, w której jest mijesce i na sentymentalne wzruszenia, i na żart, a przede wszystkim na mądrą (i konsekwentną) mieszankę realizmu z nastrojem baśni.
(...) Bardzo dobrze poradził sobie młodziutki Piotr Janusz, odtwórca roli tytułowej – gra bez cienia maniery, więc jego naturalny wdzięk budzi sympatię widowni. Znakomici są: Tomasz Steciuk w roli Fagina – szefa złodziejskiej szajki, miotającego się pomiędzy zamiłowaniem do swego fachu a pokusą odnowy moralnej oraz Marta Florek, która z dość schematycznej postaci upadłej, acz szlachetnej Nancy wydobyła nadspodziewanie dużo życiowej prawdy, o temperamencie nie wspominając.
Jak zwykle bez pudła stworzyli swoje, nieco frywolne, fakt,postaci Elżbieta Okupska (pani Corney) i Jacenty Jędrusik (pan Bumble), a Bill Sikes w wykonaniu Witolda Szulca też zapada w pamięć.

Henryka Wach-Malicka, Polska. Dziennik Zachodni

* * *

Magdalena Piekorz w pięknym stylu wraca do teatru. Na jej musicalu "Oliver!" w Teatrze Rozrywki w Chorzowie świetnie bawić się będą młodsi, jak i dorośli widzowie.
(...) Czterdzieścioro dzieci i nastolatków pracuje na scenie niczym szwajcarski zegarek. Niektóre zawodowe trupy aktorskie mogłyby się uczyć gry zespołowej od młodej obsady "Olivera!". Najważniejsze jednak, że mimo premierowej tremy, energia i radość młodych artystów z obecności na scenie jest odczuwalna na widowni. Gołym okiem widać, że sprawia im to ogromną frajdę. Młodzi soliści: Piotr Janusz jako Oliver, Roger Karwiński jako Szelma oraz Anna Buczkowska jako Betinka, zaprezentowali się znakomicie, zarówno pod względem wokalnym, aktorskim, jak i choreograficznym. To daje nadzieję, że rośnie nam nowe pokolenie zdolnych aktorów musicalowych.
Młodym wykonawcom towarzyszą liczni dorośli aktorzy, pojawiający się gościnnie na chorzowskiej scenie. Brawurowo zagrał i zaśpiewał Tomasz Steciuk, jako herszt złodziejskiej szajki Fagin. Swoim głosem i urokiem scenicznym zachwyciła także Marta Florek - jako Nancy. Duże wrażenie odmiennością w środkach ekspresji wywarła także Aleksandra Zawalska (na co dzień aktorka lalkowego Teatru Ateneum) – jako pani Sowerberry. Swoją bezbarwnością trochę rozczarował zespół aktorski Teatru Rozrywki, ale być może to wynik epizodyczności ról, w jakich został obsadzony. (...)

Anna Wróblowska, Gazeta Wyborcza Katowice

 * * *

Chyba od czasów premiery „Ani z Zielonego Wzgórza” w reżyserii Macieja Korwina w 1994 roku, Teatr Rozrywki nie zanotował tak udanej premiery spektaklu muzycznego dla młodych widzów. Wszystko wskazuje też na to, że „Oliver” w reżyserii Magdaleny Piekorz nie zejdzie z afisza „Rozrywki” przez najbliższe kilka a może kilkanaście lat. Zapowiedzią pozytywnych zdarzeń są tłumy widzów oblegających kasę teatru, brawa po każdej z piosenek i stojące owacje na finał.

Trochę żal było, kiedy kilka lat temu Piekorz po udanych filmowych „Pręgach” rozpoczęła przygodę z teatrem, ale teraz okazuje się, że słusznie. „Oliver” jest spektaklem wspaniałym. To duże słowo, jak na ocenę prawie trzygodzinnego przedstawienia. Jednak każdy, bez względu na wiek, po obejrzeniu zachwyci się pięknymi piosenkami w dopracowanych aranżach, monumentalnością obrotowej scenografii autorstwa Marcela Sławińskiego oraz aktorstwem głównych bohaterów.

Magdalenie Piekorz z łatwością udało się zapanować nad tłumem dzieci amatorów na scenie, którzy z wielką radością wykonują „numery” wokalno- taneczne. Bardzo sprawny i zawodowy okazał się tytułowy bohater grany przez Piotra Janusza. Dorównują mu Kacper Andrzejewski i Roger Karwiński (na zmianę grający Szelmę). I dorośli: jak zwykle zawodowy i chyba najlepszy w spektaklu Tomasz Steciuk oraz Elżbieta Okupska, jakże inny Jacenty Jędrusik oraz wyrazista Aleksandra Zawalska (brawo!) Lektura obowiązkowa dla całej rodziny.

Bogusław Jasiok, eChorzow.net